Chapter 150 – Episode 148. New Wind. (One)
[Uh, uh! You can’t do this! Players from both teams face off again!]
[Ha, to be honest, the feelings of both teams were really bad starting from Friday, right? In such a situation, second base runner Kim Joo-yeop acted unnecessarily.]
[Besides, as the sand dune came out from the start today, the emotions of both teams were intensified, right? Fortunately, there is no violence like Friday, but the quarrel is prolonged.]
“So, what is that!”
“What? Bastard!”
“Are you flinching at second base and showing signs of stealing? Ha, true.”
“Do you have proof? Bastard! Do you have any proof!”
“Young? Am I your kid?”
“That one? Damn, is it because it’s a club without seniors? The kids are rude.”
“Then, did that team beat up the seniors because there were so many seniors? 어이가 없네, 신인 새끼가 주먹 휘두르던데? Who is the rude team?”
“…….”
“Hey, hey. I didn’t steal your sign!”
“The entire club knows that you guys are stealing their autographs, but it’s bullshit!”
“Coach! Don’t be mean!”
At the beginning of the 7th inning, a critical situation of 1:1. Volcano pitcher Kim Pil-seung raised a question about the movement of second base runner Kim Joo-yeop, and the two teams confronted each other. The bench clearing that started again showed signs of being resolved, but it started to re-ignite as the managers of both teams caught fire.
“Hey! Don’t play baseball like that!”
“[What are you saying, you fucking racist bastard!]”
“Fucking? A racist? Who is calling who is racist?”
“Coach, calm down!”
“[Director Sands, you shouldn’t be like this.]”
“Well, I mean, I was kicked out of America and I’m doing this here, and your life is worth knowing.”
“[What is that bastard saying now?]”
“[It’s an insult. You don’t have to listen.]”
“[What did you say, say it quickly! That’s your job!]”
Director Sands became angry and put pressure on the interpreter, and the interpreter had no choice but to tell the story of director Chul-min Jeong as it was.
“[What, get kicked out? This chinky bastard! Try playing baseball for the rest of your life! Can you even set foot in America!]”
“Chinky? Are you racist now? This bastard was a racist. What’s the back story?”
Coach Cheol-Min Jeong also asked the team’s interpreter what Director Sands had said, and gave Hwasan’s interpretation as it was.
“이 개새끼가!”
[Uh, uh! This time, the coaches of both teams face off!]
[No, why do directors fight with each other! Can’t we do this?]
Hearing those words, manager Jung Chul-min pushed Sands manager, and Sands manager Jung Chul-min grabbed him by the collar.
“Hey! Hey! Stop the directors!”
“Take it dry!”
[In the end, the head referee ordered the coaches of both teams to leave. With this, this game has fallen into a further labyrinth.]
[The starting pitchers of both teams recorded 1 run in 6 innings, and the game was unfolding as a pitcher battle, but it was time to change the pitcher soon, right? What kind of pitcher replacement will be made will be the key point of this game.]
[The situation calms down and the weatherman steps in to bat. Strike out on a swing. The weatherman misses this ball.]
[Bohr’s lightning-like swing! The batted ball will fly high! This ball is in front of the fence! In front! Caught! Chae Jae-hyun recording 7 innings, 1 run, quality start plus!]
In such a chaotic atmosphere, Hwasan starting pitcher Chae Jae-hyun pitched 7 innings and 1 run, and AT starter Park Jun-hyung took the baton and went to the mound.
[Choi Si-woo’s big home run! Two home runs in a row! Fifth home run of the season! Put your name on the home run competition. Chasing after the home run leader Ji Maeng-ho by one car!]
[Bottom of the 7th inning, the Volcano Falcons added 1 run with a solo home run. Maybe this inning is the last?]
[That’s right. 7 innings, 2 runs. I pitched the best this season, but it must be a little regretful that I am in danger of losing.]
After bench clearing, the important thing is how to fix the atmosphere. In particular, in a close match like now, follow-up was more important, and while AT was unable to continue the chance of 1 out and 2 base, Hwasan settled the atmosphere with Choi Si-woo’s solo home run.
And that atmosphere continued until the end of the game, and in the end, AT 2:1 had no choice but to taste the bitter taste of defeat. And there were people who went to work even on Sunday to watch the game.
“One win and two losses against the volcano? What a pity.”
It was the front desk staff of the AT Thunders who were on fire. If it was the same weekend as usual, only a few people would have come to work and kept their seats, but now the team is in an emergency situation. Team leader-level employees gathered in one place to talk about what happened today.
“Hmm… , But it’s not a sweep, isn’t it a bit like cutting?”
“It is. Still, Sands’ actions this time seem to make sense. It was confirmed that he used the word ‘chinky’.”
At the words of the public relations team leader, Yun’s expression frowned. Because racism was never a situation to laugh at.
“Under…. How to report to the boss….”
Saying that, Director Yoon’s eyes turned to Cheon So-yeong, the head of the operation team, who was listening to the meeting with an expressionless expression.
‘Foreign directors are racist. This is a big hit I need to find a new manager soon.’
A professional baseball team is basically a publicity tool for the image of a large company. For AT, a global company, the scandal was fatal.
“Are you sure you made a racist comment?”
“The same goes for the testimonials of the players. The KBA has also been investigated. Probably.”
“Captain. Let’s talk in the direction of replacement.”
“… Will it be okay? The penalty must be substantial.”
“First of all, let’s list up the coaches who are resting. About two weeks at most.”
“Umm, what if Team Leader Cheon said that?”
As the direction of the change of manager was going, the head of the marketing team, who was checking public opinion, shouted in the conference room.
“Captain! Did the article already go up?”
“What did you come up with?”
“Attack on seniors and racism, AT Thunders are more polite than baseball. … The title of the article is a bit provocative.”
“I can’t help but hear that. Under…. Ji Maeng-ho swung his fist there….”
Chun So-young’s eyes grew cold as he listened to Director Yoon’s words, but Director Yoon didn’t notice at all.
“Captain.”
“Uh? Uh. Chief Chun.”
“Please report to the boss about the replacement of the manager.”
“Me, me? Originally, this was Team Leader Chun’s….”
“I’m sorry that I seem to be stealing the captain’s job.”
“No, not at all….”
“Captain.”
“… I see.”
Director Yoon’s expression contorted once again as he had to meet with the president alone due to an unfortunate incident.
“Chief Chen. Shall we publish a counter-article then?”
“Rebuttal… , I guess not. Still, let’s contact reporters close to the club and ask for an article as friendly as possible.”
“All right.”
“Then, to Director Sans….”
“First of all, I think it would be better to stay still until right before making contact. There is no need to shake the players.”
“Then I will. First, contact the reporters.”
After the match, Sands’ fate was decided.
*
– [KBA] Racism that covered the ground, what happened in the bench clearing?
ㄴJeong Cheol-min did it too, but he’s fucking fucking against AT onlyhaha
Does it make sense for a foreign worker to be racist while receiving Korean money?
-Just get rid of Sans, we don’t need racist directors
ㄴ Last place, blows away, even racial discrimination ㅇ He’s a legend this season
-[KBA] Losing the game and losing the manners! AT Thunders Endless Bog
ㄴFirst of all, it’s a volcano…
No, you should have wonhaha
– It’s so generous to see you trying to win against each other.
ㄴIt’s a race for first place in the Hell League?
This is Kosi of Darkness.
– It’s embarrassing to support a team like this for 20 years.
You may lose a match. You may not be able to play baseball. But, hitting seniors or being racist? I really regret seeing this.
Yes don’t cheer
ㄴWe don’t need fans like you either.
-If Ji Maeng-ho was here today, it would have been worth watching.
ㄴㄹㅇ It looks like the director will blow it up toohaha
N Jimen… I miss you… Are you watching from the sky?
– Hwasan director Jung Chul-min, “The racism of the Sands director is embarrassing. This is an act of ignoring Korean baseball.”
…… At the beginning of the 7th inning, when the battle was 1:1, the situation took place. An argument between second base runners Kim Joo-yeop and Kim Pil-seung led to the bench clearing. Kim Pil-seung claimed that second base runner Joo-yeop Kim saw the catcher’s signature and passed it on to the batter……… In the end, even the coaches of both teams confronted each other. While arguing with each other, it was confirmed that AT Thunders coach Sands made a statement to Volcano Falcons coach Jeong Cheol-min as “Chinky,” Causing controversy. …… (Syncopation)……. It is known that the KBA reward and punishment committee plans to impose a stern warning and a fine of 2 million won on Sands coach.
ㄴIt’s really embarrassing that this bastard is a director.
I posted a petition to the Blue House. Volcano fans, please come and sign.
That’s why you shouldn’t use foreign workershaha
ㄴBy the way, didn’t Jung Chul-min also racist on Friday? The atmosphere is so different
No, the biron came out again.
ㄴ Boycott the racist company AT.
That’s why I don’t use AT phone either
*
“[I don’t want to be in this stupid country anymore.]”
“[Director, then….]”
“[Mason, prepare yourself. It seems the time has come to return home.]”
“[… All right.]”
“[This is not running away. I don’t think this country is ready for advanced baseball yet.]”
Bench clearings, ejections, and press accusations. In particular, criticism from the media shook Sands’ mind. The director of Hwasan also made a statement of a similar level to his own, but he, as a foreigner, was the only one who was under intense media fire. For Sands, this was national racism.
“[I miss my family. Mason. I’ve been here too long.]”
“[So do i. Living in a foreign country is also difficult. But can I go like this?]”
Director Sands didn’t want to stay here any longer.
“[What, how? It’s not a place to come back to anyway. I’ve wasted my time for the past three years.]”
He may not be able to compensate for the remaining salary, but money was not the most important thing for Sands. The reason he came to Korea in the first place was to build a career that would lead to the major leagues. However, looking at the team’s situation, it seemed obvious that he would leave a stain on him of being the first in his life to be in last place.
“[Tsk, if I knew this was going to happen, I would have quit last year….]”
The situation of the team falling off the cliff and the low-level media. There was no more regret.
“[I’ll also tell Coach Smith.]”
“[Yeah, let’s start over at the NCAA. Because this country is no vessel to contain us.]”
At the time when the front desk of the AT Thunders was devising to fire coach Sands, the foreign coaches of AT, including coach Sands, were preparing for a night run.
